Backer DVD updates for Pillars of Eternity are now live! You can find them by going here.
In the future this page will always have the latest updates available and should update any DVD version of the game to the latest version when run.
On Windows and OSX you can start the update by running the files. For Linux, installation instructions are available inside the tarball.